Esta é uma tradução. O original é o texto em inglês; se houver diferenças, prevalece o texto em inglês.
Esta política explica quais dados pessoais Pairyssey trata quando você joga no Android ou no iOS, para quê, por quanto tempo, quem os recebe e como exercer seus direitos. O aviso de privacidade do site do estúdio cobre o próprio site.
Controlador
A JFR Studio desenvolve o jogo e é a controladora dos dados pessoais descritos aqui. Você pode nos escrever no endereço de e-mail abaixo.
Cada item abaixo indica os dados, para que os usamos, a base legal, por quanto tempo são mantidos e quem os recebe.
Dados do jogo no seu dispositivo
Dados
Seu progresso, suas configurações, seus itens e as demais informações de que o jogo precisa para continuar de onde você parou.
Finalidade
Salvar seu jogo entre as sessões.
Base legal
Execução do nosso contrato com você: oferecer o jogo que você pediu (art. 6.º, n.º 1, alínea b, do RGPD).
Prazo
Até você apagá-los no jogo ou desinstalar o jogo. O jogo exclui esses dados dos backups do Android.
Quem recebe
Ninguém: os dados ficam no seu dispositivo.
Conta de jogo
Dados
Um identificador de conta aleatório que o Firebase Authentication cria na primeira vez que você joga, os tokens que mantêm você conectado no dispositivo e o endereço IP das solicitações de login. Se o seu dispositivo estiver conectado ao Google Play Games ou Game Center, ou se você o vincular no jogo, também o seu identificador de jogador lá.
Finalidade
Vincular a você o seu progresso, suas compras e sua atividade on-line e proteger os recursos on-line contra abusos.
Base legal
Execução do nosso contrato com você: oferecer o jogo que você pediu (art. 6.º, n.º 1, alínea b, do RGPD).
Prazo
Até você excluir sua conta. O Firebase Authentication guarda os endereços IP das solicitações de login por algumas semanas.
Uma cópia do seu progresso e das suas configurações vinculada à sua conta de jogo, como níveis, pontuações, moeda e itens do jogo, conteúdo desbloqueado, o nome de jogador que você escolher (só você o vê) e as configurações de som e idioma.
Finalidade
Fazer backup do seu progresso, restaurá-lo em uma nova instalação e manter as recompensas e os saldos coerentes.
Base legal
Execução do nosso contrato com você: oferecer o jogo que você pediu (art. 6.º, n.º 1, alínea b, do RGPD).
Prazo
Até você excluir sua conta. Alguns registros do servidor que evitam solicitações duplicadas e abusos expiram sozinhos depois de 2 a 30 dias; o restante é apagado com a sua conta.
O produto que você compra, o número do pedido, um hash irreversível do token de compra, o estado e as datas da compra, vinculados à sua conta de jogo. Nunca vemos o seu cartão nem outros dados de pagamento: o Google Play ou a App Store processa o pagamento.
Finalidade
Entregar e restaurar o que você compra, tratar reembolsos e prevenir fraudes.
Base legal
Execução do nosso contrato com você: oferecer o jogo que você pediu (art. 6.º, n.º 1, alínea b, do RGPD). O cumprimento das nossas obrigações legais (art. 6.º, n.º 1, alínea c, do RGPD).
Prazo
Enquanto sua conta existir; são apagados com ela, exceto um registro de cada número de pedido que impede conceder a mesma compra duas vezes. As notificações da loja sobre compras são apagadas após 30 dias.
Eventos sobre como você joga, como telas abertas, níveis jogados e itens comprados (incluindo o produto, o preço e o número do pedido das compras), com um identificador de instância do app, a versão do app, o modelo do dispositivo, o sistema operacional, o idioma e uma região aproximada deduzida do seu endereço IP.
Finalidade
Entender como o jogo é jogado e melhorar a dificuldade, o equilíbrio e a estabilidade.
Base legal
Seu consentimento, que você pode retirar a qualquer momento (art. 6.º, n.º 1, alínea a, do RGPD).
Prazo
Os dados de eventos vinculados ao identificador de instância são mantidos pelo prazo definido na nossa propriedade do Analytics, no máximo 14 meses. Relatórios com números agregados podem ser mantidos por mais tempo.
Relatórios de travamentos e erros: rastreamentos de pilha, versão do app, modelo do dispositivo, sistema operacional, estado do dispositivo como a memória livre e identificadores de instalação do Crashlytics e do Firebase.
Finalidade
Encontrar e corrigir travamentos e erros.
Base legal
Seu consentimento, que você pode retirar a qualquer momento (art. 6.º, n.º 1, alínea a, do RGPD).
O identificador de instalação do Firebase, a versão do app, a plataforma e o idioma, enviados quando o jogo baixa as configurações atuais.
Finalidade
Ajustar o jogo e ativar ou desativar recursos sem atualizar o app.
Base legal
Nosso interesse legítimo em operar, proteger e melhorar o jogo, ponderado com os seus direitos (art. 6.º, n.º 1, alínea f, do RGPD).
Prazo
O Firebase mantém o identificador de instalação até ele ser excluído e depois o apaga em até 180 dias. Ele não está vinculado ao seu nome nem aos seus dados de contato.
Não está ativo na versão atual do jogo. Descrevemos para que você saiba o que acontecerá quando o ativarmos; nesse dia, atualizaremos a data de vigência.
Dados
O identificador de publicidade do seu dispositivo, o endereço IP, informações do dispositivo e do app, os anúncios que você vê e toca e suas escolhas de consentimento, que o formulário de consentimento do Google guarda no seu dispositivo.
Finalidade
Exibir anúncios, incluindo anúncios opcionais que dão recompensas no jogo, medi-los e prevenir fraudes de publicidade. Só pedimos anúncios não personalizados: o Google os escolhe pelo contexto, não por um perfil seu.
Base legal
Seu consentimento, que você pode retirar a qualquer momento (art. 6.º, n.º 1, alínea a, do RGPD).
Prazo
O Google mantém os dados de publicidade pelos próprios prazos (policies.google.com/technologies/retention). Suas escolhas de consentimento ficam no seu dispositivo até você alterá-las ou desinstalar o jogo.
Se você ativou os lembretes e quando estão agendados, salvo no seu dispositivo. O sistema operacional pede sua permissão antes.
Finalidade
Lembrar você dos eventos do jogo sobre os quais pediu aviso.
Base legal
Seu consentimento, que você pode retirar a qualquer momento (art. 6.º, n.º 1, alínea a, do RGPD).
Prazo
Até você desativar os lembretes ou desinstalar o jogo. Os lembretes são agendados no seu dispositivo; nenhum servidor os envia.
Quem recebe
Ninguém: os dados ficam no seu dispositivo.
Google Play Games ou Game Center
Dados
Seu identificador de jogador e nome de perfil do Google Play Games ou Game Center, as conquistas que você desbloqueia e as pontuações que você publica nos placares, que outros jogadores podem ver junto ao seu nome de perfil. O SDK do Play Games do Google também coleta automaticamente alguns dados de análise e diagnóstico, conforme a política de privacidade do Google.
Finalidade
Conectar você, registrar conquistas e mostrar placares no serviço de jogos da plataforma.
Base legal
Execução do nosso contrato com você: oferecer o jogo que você pediu (art. 6.º, n.º 1, alínea b, do RGPD).
Prazo
O Google ou a Apple os mantêm no seu perfil de jogador até você excluí-los nas configurações da sua conta.
Nenhum dado é enviado para nós. O jogo pede que o Google Play ou a App Store mostre a janela de avaliação e lembra no seu dispositivo quando pediu pela última vez.
Finalidade
Convidar você a avaliar o jogo sem pedir com muita frequência.
Base legal
Nosso interesse legítimo em operar, proteger e melhorar o jogo, ponderado com os seus direitos (art. 6.º, n.º 1, alínea f, do RGPD).
Prazo
A loja não informa ao jogo se nem como você avaliou. A data do último pedido fica no seu dispositivo até você desinstalar o jogo.
Seu endereço de e-mail, sua mensagem e o que você anexar, como capturas de tela ou um relatório de diagnóstico que decida enviar.
Finalidade
Responder a você, resolver sua solicitação e atender pedidos de exercício dos seus direitos.
Base legal
Nosso interesse legítimo em operar, proteger e melhorar o jogo, ponderado com os seus direitos (art. 6.º, n.º 1, alínea f, do RGPD). O cumprimento das nossas obrigações legais (art. 6.º, n.º 1, alínea c, do RGPD).
Prazo
Enquanto tratamos sua solicitação e, depois, só pelo tempo necessário para responder a perguntas relacionadas ou nos defender de reclamações.
O jogo pede seu consentimento antes de qualquer tratamento que precise dele e começa com todas essas opções desativadas. Você pode mudar cada escolha a qualquer momento nas Configurações do jogo.
Nas Configurações você também pode abrir o formulário de opções de privacidade do Google para revisar ou mudar seu consentimento de publicidade.
Você também pode retirar o consentimento escrevendo para [email protected]. A retirada não afeta o tratamento anterior.
As configurações do seu dispositivo permitem redefinir o identificador de publicidade, desativar anúncios personalizados e revogar permissões como as notificações.
Crianças e adolescentes
O jogo é para jogadores a partir de 16 anos e não é direcionado a crianças. Não coletamos intencionalmente dados de menores de 16 anos; se você acha que uma criança nos forneceu dados pessoais, escreva para nós e os apagaremos.
16 anos é a idade mais alta em que um país da UE permite consentir sozinho com um tratamento opcional; por isso o jogo não pergunta a idade e não depende do consentimento dos pais.
Quem recebe os dados
Só compartilhamos dados com as empresas abaixo e só para as finalidades descritas acima.
Google Firebase: A Google LLC e a Google Ireland Limited fornecem nossos servidores, banco de dados e serviços de app por meio do Firebase e do Google Cloud, como operadoras nos termos de tratamento de dados e segurança do Firebase. https://firebase.google.com/support/privacy
Google Play: O Google distribui o jogo e fornece os serviços do Google Play que ele usa, como pagamentos, Google Play Games ou a janela de avaliação, como controlador independente segundo sua própria política de privacidade. https://policies.google.com/privacy
Apple: A Apple distribui o jogo no iOS e fornece os serviços da Apple que ele usa, como os pagamentos da App Store, o Game Center ou a janela de avaliação, como controladora independente segundo sua própria política de privacidade. https://www.apple.com/legal/privacy/
Google AdMob: O Google exibe e mede os anúncios e opera o formulário de consentimento (User Messaging Platform). Na publicidade, o Google decide como usa os dados, como controlador independente segundo suas próprias políticas. https://policies.google.com/technologies/ads
Nossos operadores podem tratar dados fora do Espaço Econômico Europeu, principalmente nos Estados Unidos. A Google LLC é certificada no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA, que a Comissão Europeia considerou adequado em 10 de julho de 2023, e os termos do Google acrescentam as cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão.
O Firebase Authentication trata os dados da conta nos Estados Unidos.
O Cloud Firestore armazena seus dados do servidor em data centers do Google Cloud na União Europeia (a multirregião eur3).
As Cloud Functions que atendem as solicitações ao nosso servidor são executadas nos Estados Unidos (us-central1).
O Gmail guarda as mensagens que você nos envia por e-mail e pode armazená-las nos Estados Unidos; a Google LLC é certificada no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA.
Seus direitos na UE, no EEE e no Reino Unido
Acessar seus dados pessoais e receber uma cópia.
Corrigir dados inexatos.
Apagar seus dados.
Limitar o tratamento.
Receber os dados que você nos forneceu em formato portátil.
Opor-se ao tratamento baseado no nosso interesse legítimo.
Retirar seu consentimento a qualquer momento.
Para exercê-los, escreva para [email protected]. Respondemos em até um mês e podemos pedir informações que mostrem que os dados são seus.
Se você acha que não tratamos seus dados de acordo com a lei, pode reclamar à Agência Espanhola de Proteção de Dados (Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es) ou à autoridade de proteção de dados do lugar onde você mora ou trabalha.
Não tomamos decisões sobre você com base exclusivamente em tratamento automatizado.
Direitos de privacidade nos estados dos EUA
Se você mora na Califórnia, no Colorado, em Connecticut, no Texas, na Virgínia ou em outro estado dos EUA com uma lei de privacidade do consumidor, você tem, além disso, os direitos abaixo sobre os dados pessoais que esta política descreve.
Saber quais dados pessoais seus tratamos e acessá-los, com uma cópia.
Corrigir dados pessoais incorretos.
Excluir os dados pessoais que você nos deu ou que coletamos sobre você.
Recusar a venda dos seus dados pessoais e o seu compartilhamento ou uso para publicidade direcionada (publicidade baseada no seu comportamento em diferentes serviços).
Não receber tratamento desfavorável por exercer seus direitos: por isso não negamos o jogo a você, não cobramos preços diferentes nem reduzimos a qualidade do serviço.
Não vendemos os seus dados pessoais.
Segundo algumas leis estaduais, a publicidade pode contar como “compartilhamento” de dados pessoais para publicidade direcionada. Quando um jogo mostra anúncios pelo Google AdMob, o formulário de consentimento do Google (User Messaging Platform) mostra aos jogadores desses estados uma mensagem com a opção de recusar a venda ou o compartilhamento dos seus dados pessoais.
Se você usar essa opção, o Google limita a forma como trata seus dados para anúncios (tratamento restrito de dados) e nós respeitamos a sua decisão. Você pode abrir o formulário de novo a qualquer momento nos Ajustes do jogo, se o jogo oferecer essa opção, ou escrevendo para nós.
Para exercer esses direitos, escreva para [email protected]. Confirmamos o recebimento do seu pedido, podemos pedir informações que mostrem que os dados são seus e respondemos em até 45 dias (prorrogáveis uma vez por mais 45 dias, se explicarmos o motivo). Um representante autorizado também pode escrever em seu nome.
Se recusarmos o seu pedido e você discordar, responda à nossa mensagem para recorrer e responderemos em até 45 dias. Se continuar insatisfeito, você pode procurar o procurador-geral (attorney general) do seu estado.
Brasil (LGPD)
Se você está no Brasil, a Lei 13.709/2018 (Lei Geral de Proteção de Dados, LGPD) se aplica aos dados pessoais que esta política descreve. A JFR Studio é a controladora, e o nosso contato para solicitações dos titulares de dados é [email protected].
Confirmação de que tratamos os seus dados e acesso a eles.
Correção de dados incompletos, inexatos ou desatualizados.
Anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários ou excessivos, ou tratados em desconformidade com a lei.
Portabilidade dos seus dados a outro fornecedor, mediante solicitação.
Eliminação dos dados tratados com o seu consentimento.
Informação sobre as entidades públicas e privadas com as quais compartilhamos dados (veja a lista de destinatários acima).
Informação sobre a possibilidade de não dar consentimento e sobre as consequências da recusa.
Revogação do seu consentimento a qualquer momento.
Tratamos os dados com as bases legais do art. 7º da LGPD que correspondem às indicadas em cada item acima: o seu consentimento, a execução de um contrato, os nossos interesses legítimos e o cumprimento de obrigações legais.
Os nossos operadores tratam dados fora do Brasil, principalmente nos Estados Unidos. Só os transferimos por um mecanismo que a LGPD admite para transferências internacionais, como cláusulas contratuais padrão, e você pode pedir informações sobre ele.
Para exercer esses direitos, escreva para [email protected]. Respondemos em até 15 dias.
Você também pode fazer uma reclamação à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
Você precisa nos fornecer dados?
Nenhuma lei obriga você a nos fornecer dados. O jogo precisa, para funcionar, dos dados com a base legal do contrato; sem o seu consentimento, o tratamento opcional simplesmente não acontece.
Apagar seus dados
Exclusão de dados explica como excluir sua conta de jogo e quais dados são apagados ou mantidos. Desinstalar o jogo apaga os dados salvos no seu dispositivo.
Segurança
Os dados trafegam criptografados (HTTPS) e o Google os armazena criptografados. As regras do nosso servidor só permitem que cada conta leia e grave os próprios dados, e só o estúdio pode gerenciar nossos projetos na nuvem.
Mudanças nesta política
Atualizamos esta política quando o jogo ou a lei mudam e mudamos a data de vigência no início. Se uma mudança afetar como usamos seus dados, avisaremos no jogo ou na página dele na loja antes que ela se aplique e pediremos seu consentimento novamente quando a lei exigir.