Ceci est une traduction. L’original est le texte anglais ; en cas de divergence, le texte anglais prévaut.
Cette politique explique quelles données personnelles Hungry House traite quand tu y joues sur Android, pourquoi, pendant combien de temps, qui les reçoit et comment exercer tes droits. La notice de confidentialité du site du studio couvre le site lui-même.
Responsable du traitement
JFR Studio développe le jeu et est responsable du traitement des données personnelles décrites ici. Tu peux nous écrire à l’adresse e-mail ci-dessous.
Chaque élément ci-dessous indique les données, l’usage que nous en faisons, la base légale, leur durée de conservation et leurs destinataires.
Données de jeu sur ton appareil
Données
Ta progression, tes réglages, tes objets et les autres informations dont le jeu a besoin pour reprendre là où tu t’es arrêté.
Finalité
Sauvegarder ta partie d’une session à l’autre.
Base légale
L’exécution de notre contrat avec toi : te fournir le jeu que tu as demandé (art. 6, paragraphe 1, point b, du RGPD).
Durée
Jusqu’à ce que tu les effaces dans le jeu ou que tu désinstalles le jeu. Si la sauvegarde Android est activée sur ton appareil, Android peut copier ces données dans la sauvegarde de ton compte Google, que Google conserve selon les réglages de ton compte ; nous n’y avons pas accès.
Destinataires
Personne : elles restent sur ton appareil.
Journal d’erreurs sur ton appareil
Données
Un court journal technique des dernières erreurs : quand elles sont survenues, leur type, un bref message et l’endroit du code concerné.
Finalité
Nous aider à corriger un problème si tu choisis de nous envoyer le journal.
Base légale
Notre intérêt légitime à faire fonctionner, sécuriser et améliorer le jeu, mis en balance avec tes droits (art. 6, paragraphe 1, point f, du RGPD).
Durée
Le jeu ne garde que les dernières erreurs et remplace les plus anciennes. Il n’envoie jamais le journal ; si tu le copies dans un message pour nous, nous le traitons comme un message d’assistance.
Destinataires
Personne : elles restent sur ton appareil.
Vérification de la connexion
Données
Si ton appareil est connecté à internet, selon le système d’exploitation.
Finalité
Te prévenir qu’il n’y a pas de connexion avant d’ouvrir une page web comme cette politique.
Base légale
Notre intérêt légitime à faire fonctionner, sécuriser et améliorer le jeu, mis en balance avec tes droits (art. 6, paragraphe 1, point f, du RGPD).
Durée
Ni enregistrée ni envoyée nulle part.
Destinataires
Personne : elles restent sur ton appareil.
Google Play Jeux
Données
Ton identifiant de joueur et ton nom de profil Google Play Jeux et les succès que tu débloques. Le SDK Play Games de Google collecte aussi automatiquement certaines données d’analyse et de diagnostic, selon la politique de confidentialité de Google.
Finalité
Te connecter et enregistrer les succès dans le service de jeux de la plateforme.
Base légale
L’exécution de notre contrat avec toi : te fournir le jeu que tu as demandé (art. 6, paragraphe 1, point b, du RGPD).
Durée
Google les conserve dans ton profil de joueur jusqu’à ce que tu les supprimes dans les réglages de ton compte.
Les objets que tu prends dans la boutique, enregistrés sur ton appareil avec ta progression.
Finalité
La boutique est une version de test : elle donne les objets gratuitement et n’encaisse aucun paiement, donc aucune donnée de paiement n’est traitée.
Base légale
L’exécution de notre contrat avec toi : te fournir le jeu que tu as demandé (art. 6, paragraphe 1, point b, du RGPD).
Durée
Jusqu’à ce que tu désinstalles le jeu.
Destinataires
Personne : elles restent sur ton appareil.
Demande de note
Données
Aucune donnée ne nous est envoyée. Le jeu demande à Google Play d’afficher sa fenêtre de notation et retient sur ton appareil la date de sa dernière demande.
Finalité
T’inviter à noter le jeu sans te le demander trop souvent.
Base légale
Notre intérêt légitime à faire fonctionner, sécuriser et améliorer le jeu, mis en balance avec tes droits (art. 6, paragraphe 1, point f, du RGPD).
Durée
La boutique ne dit pas au jeu si tu l’as noté ni comment. La date de la dernière demande reste sur ton appareil jusqu’à ce que tu désinstalles le jeu.
Ton adresse e-mail, ton message et ce que tu joins, comme des captures d’écran ou un rapport de diagnostic que tu choisis d’envoyer.
Finalité
Te répondre, résoudre ta demande et traiter les demandes d’exercice de tes droits.
Base légale
Notre intérêt légitime à faire fonctionner, sécuriser et améliorer le jeu, mis en balance avec tes droits (art. 6, paragraphe 1, point f, du RGPD). Le respect de nos obligations légales (art. 6, paragraphe 1, point c, du RGPD).
Durée
Le temps de traiter ta demande, puis seulement le temps nécessaire pour répondre aux questions de suivi ou nous défendre en cas de litige.
Le jeu n’effectue aucun traitement qui nécessite ton consentement, il n’y a donc rien à activer ou désactiver. Les réglages de ton appareil te permettent toujours de contrôler les autorisations.
Enfants
Le jeu est destiné aux joueurs de 16 ans et plus et ne s’adresse pas aux enfants. Nous ne collectons pas sciemment de données de personnes de moins de 16 ans ; si tu penses qu’un enfant nous a fourni des données personnelles, écris-nous et nous les supprimerons.
16 ans est l’âge le plus élevé auquel un pays de l’UE te permet de consentir seul à un traitement facultatif ; le jeu ne demande donc pas l’âge et ne s’appuie sur aucun consentement parental.
Qui reçoit les données
Nous ne partageons des données qu’avec les entreprises ci-dessous et seulement pour les finalités décrites plus haut.
Google Play: Google distribue le jeu et fournit les services Google Play qu’il utilise, comme les paiements, Google Play Jeux ou la fenêtre de notation, en tant que responsable de traitement indépendant selon ses propres règles de confidentialité. https://policies.google.com/privacy
Les messages que tu nous envoies par e-mail sont conservés par Gmail, qui peut les stocker aux États-Unis ; Google LLC est certifiée selon le cadre de protection des données UE-États-Unis.
Tes droits dans l’UE, l’EEE et au Royaume-Uni
Accéder à tes données personnelles et en recevoir une copie.
Faire rectifier les données inexactes.
Faire effacer tes données.
Faire limiter le traitement.
Recevoir les données que tu nous as fournies dans un format portable.
T’opposer au traitement fondé sur notre intérêt légitime.
Retirer ton consentement à tout moment.
Pour exercer ces droits, écris à [email protected]. Nous répondons dans un délai d’un mois et pouvons demander des informations montrant que les données sont les tiennes.
Si tu penses que nous n’avons pas traité tes données conformément à la loi, tu peux saisir l’Agence espagnole de protection des données (Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es) ou l’autorité de protection des données du lieu où tu vis ou travailles.
Nous ne prenons aucune décision te concernant fondée exclusivement sur un traitement automatisé.
Droits à la vie privée dans les États américains
Si tu vis en Californie, au Colorado, dans le Connecticut, au Texas, en Virginie ou dans un autre État américain doté d’une loi sur la vie privée des consommateurs, tu disposes en plus des droits suivants sur les données personnelles décrites dans cette politique.
Savoir quelles données personnelles te concernant nous traitons et y accéder, avec une copie.
Faire corriger les données personnelles inexactes.
Faire supprimer les données personnelles que tu nous as données ou que nous avons collectées sur toi.
Refuser la vente de tes données personnelles et leur partage ou leur utilisation pour de la publicité ciblée (publicité fondée sur ton comportement sur différents services).
Ne pas être traité de façon défavorable parce que tu exerces tes droits : nous ne te refusons pas le jeu, ne te facturons pas d’autres prix et ne réduisons pas la qualité du service pour ce motif.
Nous ne vendons pas tes données personnelles.
Pour exercer ces droits, écris à [email protected]. Nous confirmons la réception de ta demande, pouvons te demander des informations prouvant que les données sont les tiennes et répondons dans un délai de 45 jours (prolongeable une fois de 45 jours si nous t’en expliquons la raison). Un représentant autorisé peut aussi nous écrire en ton nom.
Si nous refusons ta demande et que tu n’es pas d’accord, réponds à notre message pour faire appel et nous te répondrons dans un délai de 45 jours. Si tu n’es toujours pas satisfait, tu peux saisir le procureur général (attorney general) de ton État.
Brésil (LGPD)
Si tu te trouves au Brésil, la loi 13.709/2018 (loi générale sur la protection des données, LGPD) s’applique aux données personnelles décrites dans cette politique. JFR Studio est le responsable du traitement, et notre contact pour les demandes des personnes concernées est [email protected].
Confirmation que nous traitons tes données, et accès à celles-ci.
Correction des données incomplètes, inexactes ou obsolètes.
Anonymisation, blocage ou suppression des données inutiles ou excessives, ou traitées de manière illicite.
Portabilité de tes données vers un autre fournisseur, sur demande.
Suppression des données traitées avec ton consentement.
Information sur les entités publiques et privées avec lesquelles nous partageons des données (voir la liste des destinataires ci-dessus).
Information sur la possibilité de ne pas donner ton consentement et sur les conséquences d’un refus.
Retrait de ton consentement à tout moment.
Nous traitons les données sur les bases juridiques de l’art. 7 de la LGPD qui correspondent à celles indiquées pour chaque élément ci-dessus : ton consentement, l’exécution d’un contrat, nos intérêts légitimes et le respect d’obligations légales.
Nos sous-traitants traitent des données hors du Brésil, surtout aux États-Unis. Nous ne les transférons que selon un mécanisme que la LGPD admet pour les transferts internationaux, comme les clauses contractuelles types, et tu peux nous demander des informations à ce sujet.
Pour exercer ces droits, écris à [email protected]. Nous répondons dans un délai de 15 jours.
Tu peux aussi déposer une plainte auprès de l’Autorité nationale brésilienne de protection des données (ANPD).
Dois-tu nous fournir des données ?
Aucune loi ne t’oblige à nous fournir des données. Le jeu a besoin des données décrites ci-dessus pour fonctionner et n’effectue aucun traitement facultatif.
Supprimer tes données
Le jeu ne crée aucun compte et ne garde tes données de jeu que sur ton appareil. Désinstaller le jeu les supprime ; Suppression des données explique les autres moyens.
Sécurité
Tes données de jeu restent sur ton appareil, protégées par son système d’exploitation.
Modifications de cette politique
Nous mettons à jour cette politique quand le jeu ou la loi changent et modifions la date d’entrée en vigueur en haut de la page. Si une modification touche à l’usage de tes données, nous t’en informons dans le jeu ou sur sa page de la boutique avant qu’elle s’applique et te redemandons ton consentement quand la loi l’exige.